-
1 studiare il pianoforte
гл.общ. учиться играть на рояле, учиться игре на роялеИтальяно-русский универсальный словарь > studiare il pianoforte
-
2 studiare
(- udio) vt1) изучать, учить3) исследовать, рассматривать, изучатьstudiare le parole — взвешивать слова4) уст. ускорять•Syn:cercare di conoscere / di imparare; applicarsi, addottrinarsi, mettersi agli studi, bere alle fonti del sapere, esercitarsi / logorarsi sui libri, in gegnarsi, industriarsi, sforzarsi, adoprarsi -
3 studiare
studiare (-ùdio) vt 1) изучать, учить studiare una lingua -- изучать язык studiare una scienza -- изучать какую-л науку studiare una lezione -- учить урок 2) учиться( чему-л) studiare il pianoforte -- учиться игре на рояле studiare all'accademia -- учиться в академии studiare ingegneria-- изучать инженерное дело, учиться на инженера 3) исследовать, рассматривать, изучать studiare un problema -- рассматривать вопрос studiare le parole -- взвешивать слова 4) ant ускорять studiarsi стараться studiarsi di accontentare qd -- стараться доставить удовольствие кому-л <удовлетворить кого-л> -
4 studiare
studiare (-ùdio) vt 1) изучать, учить studiare una lingua — изучать язык studiare una scienza — изучать какую-л науку studiare una lezione — учить урок 2) учиться ( чему-л) studiare il pianoforte — учиться игре на рояле studiare all'accademia — учиться в академии studiare ingegneria -
5 studiare il piano
гл. -
6 studiare
v.t. e i.1.1) учить, изучать + acc.; заниматься + strum.; учиться + dat.studia ingegneria (colloq.) — он учится на инженера
"Per la passione sciocca di studiare ho perduto la vista di tutti e due gli occhi" (C. Collodi) — "Я вбил себе в голову, что надо учиться, и, в результате, ослеп на оба глаза" (К. Коллоди)
2) (frequentare) учиться в (на) + prepos.3) (analizzare) изучать, рассматривать, анализировать; (fare ricerche) исследоватьstudiare l'avversario — изучать (colloq. прощупывать) противника
2.•◆
studia bene le parole, prima di aprire bocca! — не говори, не подумавши! (сначала подумай, потом говори!)pur di non lavorare le studia tutte — он делает всё, чтобы не работать
См. также в других словарях:
ЛЮТОСЛАВСКИЙ Витольд — ( р. 25 I 1913, Варшава) Вся изощренность организации музыкального материала может иметь ценность только в той мере, в какой она заставляет слушателя понять произведение... вызвать... непосредственное впечатление, а не осознание методов… … Музыкальный словарь
Варлих — Варлих, Гуго Иванович Гуго Варлих Дата рождения 1856 Место рождения Кассель Дата смерти 23 января 1922 Место смерти Петроград … Википедия
Варлих, Гуго Иванович — Гуго Варлих Hugo Warlich Дата рождения 1856 год(1856) Место рождения Кассель Дата смерти … Википедия
Денисов, Виктор Леонович — Денисов Виктор Леонович … Википедия
Дюр, Николай Осипович — известный актер, родился 5 декабря 1807 года в Петербурге, умер 16 мая 1839 года там же. Его дед, Жан Батист Дюр, во время революции переселился из Франции в Польшу, сделался придворным живописцем Станислава Понятовского и был убит во время… … Большая биографическая энциклопедия
Джоэл, Билли — Билли Джоэл Billy Joel … Википедия
Джоэл — Джоэл, Билли Билли Джоэл Billy Joel Выступление в Перте 7 ноября 2006 г. Основная информация … Википедия
Мрвица — Мрвица, Максим Максим Мрвица Maksim Mrvica Основная информация Имя при рождении Максим Мрвица … Википедия
Зембрих М. — (Sembrich) Марчелла (наст. имя и фамилия Марцелина Коханьская, Kochanska) (15 II 1858, Вишнёвчик, Галиция, ныне УССР 11 I 1935, Нью Йорк) польская певица (колоратурное сопрано). Дочь скрипача К. Коханьского. Муз. одарённость З. проявилась … Музыкальная энциклопедия
Рихтер, Святослав Теофилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рихтер. Святослав Рихтер … Википедия
MaNga — Основная информация … Википедия
